Are my user name and password for the back-office the same as IM center?

Yes. your backoffice (im.academy), im.center, and IM academy app use the same username and password.